! بچه ها ، لطفاً زندیگیتونو به من بدین
! من قصد دارم با شما
من ... زنده ام ؟
سلول هات خیلی زود متلاشی می شه
و خواهی مُرد
مرواريد شيشه اي سقوط كرد
Froums.Animworld.net
ترجمه
ناگهان از طرف ديگر
MasteR LinK
فقط يكي تونست خودش رو در قسمتي از خورشيد پنهان كنه
ویرایش
sttar
ترجمه شعر
Kaito Kid
وقتي قلبش شروع به تپيدن كردن
بايد فرصت رو غنيمت بشماري
حتي اگر خواسته تو نباشه
بايد در جايگاهت باقي بموني تا كسي اونو ازت نگيره
دستي كه عمري پاك نگه داشتي رو كثيف خواهي شُد
قبل از اينكه شك رو وارد ذهنت كني ، ذهنت بهت شك ميكنه
ما همديگر را ملاقات خواهيم كرد
و تپش قلبهاي مشابه رو دنبال ميكنيم
من اينجام ، وقتي كه ياس دورم رو بگيره تورو صدا خواهم كرد
دليل به دنيا اومدنمان را وقتي ميفهميم
كه تو آينه نگاه کردم
شرفمون رو به كي منعكس كنيم
در واقع ما وقتي بهم ميرسيم
وقتی به دستهاي آلودمون خورشید رو لمس کنیم
يادت نره ! من ميتونم در هر نقطه و هرجای که هستی
از همان سمت مرواريد های شکسته
از همون مرواريد به راحتي صدات كنم
در درون همون مروارید
حتما همديگه رو خواهيم ديد
وقتي مشكلاتمون برطرف بشه
عهد وفای يكي شُدن
افسانه ی بی پایان
غم خداحافظی
من همش تو رو به سوی مرگ فرستادم
نه
این تصمیم خودم بود
لوک ، من متاسفم
من به عنوان پدرت
بهت افتخار می کنم
... پدر
من صادقانه می خوام که لوک استراحت کنه
اما ما باید کلیسای لوری لی رو شکست بدیم و باید طوفان سیاره رو متوقف کنیم و به اِولدرَنت نفوذ کنیم
! اعلیحضرت
از طرف کلیسای لوری لی یک پیک آمده
! لارگو
من آمدم پاسخ استاد موس فون رو بشنوم
به عنوان مجازات برای غفلت در پیش بینی ، ما خواهان غرامت از کیملاسکا و ملکوت و همچنین تسلیم شُدنشون
پادشاه اينگوبرت
من فرض می کنم شما در درک معنی آن ، شما رد می کنید
پادشاهی اينگوبرت از کیملاسکا به اتفاق آرا تصمیم به لغو امتیاز گرفتیم
و بنابراین ، من رد می کنم
بنابراین ، یک اعلان جنگ علیه کلیسای لوری لیه ؟
... ما نمی خواهیم جنگ کنیم ، اما
بدون اگه شما به کشور و شهروندانم تجاوز کنید ، ما ساکت نمی شینیم
من این جوابتون رو به استاد موس فون ابلاغ می کنم
صبر کن
پس این دست تو بود ؟
... پس اون واقعاً مال تو بود
این واقعاً همون چیزیه که می خواهی ؟
ما در حال مبارزه برای آینده ایم که در آن هر کس می تونه زندگی کن
ما اجازه نمی دیم جهان نابود بشه
اونچه من انجام می دوم متفاوته
چه طوری ؟
شکا ، هنوز به موس و اون امتیاز کورکورانه خدمت می کنید ؟
من تنها به یک استاد متعهد و وفادارم
اینو فراموش نکن
برادرم
من می بینم که نمی تونم از این درگیری اجتناب کنم
ناتالیا و لوقا بیاید به اتاق من ؟
چرا ؟
وقت فهمیدن حقیقته
این موضوع چیه ؟
این در مورد پدر و مادر واقعیته
من می دونم که مادرم دختر اون پرستار بوده
بله
اما در مورد پدرت چیزی می دونی ، کاری تا حالا انجام دادی ؟
... من ، من نه
ظاهراً پدرت یک سرباز مزدور به نام بَداگ بوده
مزدور ؟
اما چرا شما اینا رو به من می گید ؟
ما محل اختفاشو پیدا کردیم
واقعاً ؟
پدر من واقعاً زنده ست ؟
بله
ناتالیا ، لطفا صبور باش و خوب گوش کن
بَداگ در حال حاضر خدمت می کنه به کلیسای لوری لی
! ... باور نکردنیه
چرا ؟
آیا مطمئن هستید ؟
متاسفانه ، مطمئنم
... اون در حال حاضر خودشو
"لارگوی شیر سیاه معرفی می کنه"
... دروغه
باید یک جایی اشتباه شُده باشه
غیر ممکنه ؟
این حقیقته
... نه
... ناتالیا
ناتالیا ، لازم نیست در خط مقدم دیگه باشی
نیازی نیست تو بر علیه گوشت و خونت مبارزه کنی
متوجه شُدم
پس همش درست بود ؟
برو به اتاقت و کمی استراحت کن
این باید براش شوک بزرگی باشه
من نگرانم
همانطور که فکر می کردم
روی این گوهر حک شُده فونيک آرتيس
با این ، می تونیم طوفان سیاره رو متوقف کنیم
واقعاً ؟
بله
شما باید اون را با فنون هفتم در دروازه تابش ، پر کنید
با این کار فونيک آرتيس فعال و علامت شکسته می شه
و دروازه بسته خواهد شد ، درسته ؟
بله
با این حال شما باید به طور هم زمان اقدام به جذب کنید
نظرت چیه ؟
دروازه تابش ذرات حافظه از خود ساطع می کنه ، و دروازه جذب آنها رو به نوبه خود جذب می کند
طوفان سیاره
جذب دروازه
دروازه تابش
اگه شما می خواهید دروازه تابش رو ببندید باید همین کار رو با دروازه جذبم بکنید
اما ... چه طوری ؟
با قدرت یولیا
سرود فوکا باید قدرت کافی داشته باشه
که این کار رو تیِر باید بکنه
بیاید به دو گروه تقسیم بشیم
باشه
حالا کی با کی باشه ؟
گمون نکنم ناتالیا با ما می آد
منم هستم
! ناتالیا
ناتالیا، شما مجبور نیستی که بیایی
مشکلی ندارم
اما ... لارگو به احتمال زیاد همون جاست ، تو در موردش که می دونی
... اگه ما بخوای بجنگیم
اما می تونیم باهاش بجنگیم ، از نظر من مشکلی نداره ؟
این همون کاریه که باید بهش غلبه کنم
همه چیز رو به راهه ؟
ممنون ، من خوبم
ممکنه چیزی ازت بپرسم ؟
چی ؟
چه احساسی داشتی ... وقتی برادرت وَن اون نقشه رو داشت ؟
خوب ... اگه من به حرفاش گوش داده بودم شاید یک داستان دیگه داشتم
من نمی تونستم حرف های برادرمو درک کنم
من فکر می کردم که درکش می کنم
پس از اون ، تصمیم گرفتم تا جلوشو بگیرم
... حتی اگه قرار بود باهاش بمیرم
چه طوری این اراده رو پیدا کردی ؟
برادرم تنها خانواده ای بود که تو این جهان برام باقی مونده بود
و از اونجایی که خونمو یکی بود تصمیم گرفتم جلوشو بگیرم
ما می ریم به دروازه جذب
لوک ، روتون حساب می کنم
ترجمه
MasteR LinK
باشه
ما باید جلوی این ذرات حافظه رو بگیریم
لوک و بچه ها حالا رسیدن ؟
! استاد یون
بله خره آمدین
بنابراین هنوز هم کپی از استاد یون وجود داره
من شما رو نمی بخشم ، با می خوای ازش استفاده کنی ؟
شما زمان خوبی آمدین ، حالا اتفاق جالبی می افته
آلودگی عصبی ، خیلی پیش رفت کرده
! حالا وَن ، بیا
! برادر
دوباره به شکل سابقم برگشتم
زود باش ! بهم فنون هفتم بده
در حال حاضر ... در حال حاضر من بله خره می تونم امتیاز داخل سنگ فنون رو بخونم
! تمام کارای که کردین بی هوده بوده
! صبر کن
برادر ! چه طوری ؟
آن روز ، من به طوفان سیاره جذب شُدم
و فنون بدنم شروع کردن به جدا شُدن
شما هم اینجاید ؟
همون طوری بود که فکر می کردم ، من به یاد یولیا سرود فوکا رو خوندم
کلماتی از کسانی که میثاق یولیا و لوری لی بودن
لوری لی در پاسخ به جواب اون پیمان
از همگام ساز و من در برابر تجزیه شُدن مانع شُد
با این حال ، به طور غیر منتظره ای کنترل کردنش سخته
! راه رو باز کن
چی شُد ؟
! برادر
خواهرم ، دفع دیگه که همو ملاقات کردیم ازم رحمی نمی بینی
! صبر کن
من واقعاً امیدوارم که دیگه به پایان برسه
ما اینجایم برای پایان دادن به همه چیز
"بنابراین باید اُولدرَنت توسط بخارسمی نابود شُده و تبدیل به گرد و غبار می شود"
"این پایان اُولدرَنت است"
! مزخرفه
! بس کن
! تو سر راهی
! ... امتیاز ... برای محافظت از امتیاز
... ا ستاد موس
این بده
ما هیچ چاره ای به جزء مبارزه نداریم
! استاد موس ! نه ، موس
! تیِر
! لطفاً رو حواستت تمرکز کن
دیگه رسیدیم
آره ، بیاید سریع بری به دروازه
تعجب کردم اینحا می بینمت ، شاهزاده ناتالیا
! لارگو
... تو
! ... تو
! لارگو
! چرا به وَن کمک می کنی
چه می شه اگه بدونی ؟
! جواب من بده ، بَداگ
... بنابراین تو می دونی که
اون روز ، من به خونه برگشتم با خیال راحت و آسوده
وقتی که اومدم ، نه سیلویا و نه نوزاد پیدا نبودند
ناامید کل شهر رو زیر و رو کردم
چند روز بعد سیلویا رو پیدا کردم
خب ، بدنشو
سیلویا هیستریک ، به دلیلی که کودکشو ازش گرفته بودند خودشو کشته بود
... نه
من از باتيکول خارج شُدم
در سردرگمی ، با فرمانده وَن آشنا شُدم
: اون بهم گفت که
همه ی زندگی حرکت می کنه ، با توجه به امتیاز
امتیاز حافظه سیاره ست
حافظه ای ، تا پایان جهان
امتیاز تنها بخش کمی از اون رو می گه
بدین معنیه که مرگ سیلویا از همان ابتدا از پیش تعیین شده بود ؟
من متنفر از امتیاز ، حافظه سیاره
اما ... امتیاز تنها با آینده ، ممکن می شه ؟
اما اگه شما در یک محل همیشه باشید بدون توجه به ادامه ی مسیر ، پس آزادی چه معنیی داره
بحث و نتیجه گیری در همون محل ... ؟
آره
حتی اگه امتیاز لغو بشه ، این سیاره به خودی خود به سمت آینده پیش می ره
چی ؟
به همین دلیله که تصمیم گرفتم با وَن که هدفش از بین بردن حافظه این سیاره بود ، همراه بشم
از بین بردن حافظه سیاره ؟
ما می روی حافظه سیاره و از بین می بریم لوری لی رو
به این ترتیب ، هر کس قادره آینده ی خودشو بسازه
بنابراین به همین دلیله که تلاش می کنید "اصل" رو از بین ببرید ؟
بنابراین تا زمانی که "اصل" باقی مونده ، بخشی از حافظه این سیارست
! ... نه
! با این حال ، این اشتباهه ترک تمام کسانی که زنده هستند
برای همین منجر به کشته شُدن بسیاری از کپی ها شُدی
درسته ، من با در نظر گرفتن زندگی اون کپی ها تصمیم به حفظ جهان اصل شُدم
! خوب گفتی
تو یک حریف شایسته ای
! من نمی تونم به شما اجازه بدم تا انتظاراتتون رو عملی کنید
... صبر کن ! تو
شاهزاده ناتالیا ، دختر مورد علاقه ی من مدت ها پیش مُرده
اون 18 سال پیش ازم گرفته شُده بود
! بیاید جلو
استاد موس ، واقعاً چی می خوای ؟
تیِر ، اون دیگه صدای ما رو نمی شنوه
! ای باد قوی ، نابود کن دشمنانمو ، با تیغت
! تورنادو
من اینجام
فقط همینو می تونی انجام بدی ؟
! لزایُی تِنبو
! خود
! مطلق
! رنج ببرید
! متاسفم ... استاد موس
♫♪tue lei zwe kuloa riou tue zwe♪♫
! طلیب بزرگ
! تو این کار رو کردی
! ... امتیاز ... یولیا ، رفاه این دنیا
! ... امتیاز ! امتیاز ! امتیاز
لطفاً منو ببخش
... اون هنوز به امتیاز چسبیده
استاد موس معتقد بود که تا زمانی امتیاز یولیا هست ، جهان راه نجاتی داره
اون تلاش می کرد جهانو به روش خودش نجات بده
اون اصلاً چیزی رو درک نمی کرد که چه خبره
بیا با ما
! ناتالیا ، برو عقب
خودتو مجبور نکن
! لوک
! لارگو ، ما در حال تلاش برای آزاد کردن جهان از امتیاز هستیم
! چرا باید هم دیگه رو بکشیم
! این نبردی برای آرزوهاونه
ما باور داریم که این جهان باید تعییر کند
فکر می کنید ، می تونید فقط از نو شروع کنید
حتی اگه ما دنبال همون پایانیم
! مکان های ما با هم فرق داره
! رپا سِنپوُجین
! دیگه به اندازه ی کافی بسه ، لارگو
! لوک
بمیر
... ناتالیا
شلیک خوبی بود
گوش کن ، پسر
برای دشمناتون هیچ رحمی نشون ندید
با عزم و اراده ضعیف ... تو هرگز نمی تونی ... شکست بدی
تو درست مثل سیلویا شُدی
وداع ، مریل
... پدر
اونا دیر کردن
شاید انفاقی افتاده
! آه ، ذرات حافظه
اونا شروع کردن
♫♪tue lei zwe kuloa riou tue zwe♪♫
♪♫kuloa riou zwe tue riou lei neu riou zwe♫♪
♪♫va lei zwe tue...♫♪
! اونا متوقف شُدن
! تو انجامش دادی ، لوک
! تو موفق شُدی
! بله
! فوق العاده ست
حالا ما می تونیم به اِولدرَنت بریم
... ناتالیا
من خوبم
ما باید بریم برای پایان دادن به همه چیز
تو لازم نیست خودتو اذیت کنی
پایان قسمت بیستم و سوم
نه ، تا آخرش هستم
این آرزوی منم هست
Froums.Animworld.net
ترجمه
MasteR LinK
ویرایش
sttar
ترجمه شعر
Kaito Kid